Fallece el cofundador del Programa Internacional de Iowa, el legado sigue vivo a través de los miembros

El Programa Internacional de Escritura de la Universidad de Iowa ha sido un elemento básico en el campus desde que fue fundado en 1967 por Hualing Nieh Engle y su esposo Paul Engle.

Desde el principio, el programa se ha conectado Más de 1.600 personas de más de 160 países. El Programa Internacional de Escritura promueve el entendimiento mutuo al brindar el espacio para que los escritores creen trabajos y colaboren en un contexto intercultural.

Según el Programa Internacional de Escritura, el aspecto principal del programa es el programa de residencia, que dura más de 11 semanas e incluye entre 30 y 35 escritores y profesionales literarios de todo el mundo. Durante el período de residencia, los participantes tienen tiempo y espacio para escribir. Los participantes completan proyectos y comienzan otros nuevos estableciendo relaciones con sus compañeros y profesores.

Mientras el programa continúa prosperando casi 60 años después, su legado y éxito continúan vivos incluso después de la muerte pacífica de Hualing Nieh Engle el 21 de octubre en su casa en Iowa City.

Según un documento proporcionado por la coordinadora de Alumni Records, Nataša Ďurovičová, en el Programa Internacional de Escritura, Hualing Nieh Engle nació en 1925 en Hubei, China.

Hualing Nieh Engle y su familia se mudaron más tarde a Taiwán, donde ella apoyó a su familia como profesora de inglés e impartió cursos de escritura creativa en la Universidad Nacional de Taiwán.

Hualing Nieh Engle también se unió al Free China Fortnightly, una revista intelectual liberal. En la revista se convirtió en editora y, finalmente, en la única y más joven miembro femenina del consejo editorial.

Luego, en 1963, Hualing Nieh Engle conoció a Paul Engle, quien entonces era el director del Taller de Escritores de Iowa de la UI. El Taller de Escritores de Iowa es un programa de posgrado que ofrece Maestría en Bellas Artes y se enfoca en talleres intensivos y tutorías, mientras que el Programa de Escritura Internacional es un programa de residencia destinado al intercambio cultural y la colaboración literaria global.

Luego, Paul Engle invitó a Hualing Nieh Engle a asistir al Taller de Escritores de Iowa, donde obtuvo su Maestría en Bellas Artes y comenzó a discutir la idea del Programa Internacional de Escritura con Paul Engle.

Hualing Nieh Engle pasó las siguientes cuatro décadas de su carrera estadounidense como escritora de ficción, traductora, editora, investigadora, profesora y administradora artística. Escribió varias obras, como “Mulberry and Peach”, “Negro, negro, el color más bello”, “Imágenes de tres vidas”, “Negro, negro, el color más bello”, “Imágenes de tres vidas”, y otros.

Por su trabajo, Hualing Nieh Engle ha recibido numerosos premios, como el American Book Award en 1990 y el International Impact Award en 2018, según UI. También ha recibido varios doctorados honoris causa, un Premio del Gobernador de las Artes por su distinguido servicio a las artes y una medalla al mérito del Ministerio de Cultura de Polonia. En 2008, Hualing Nieh Engle fue incluida en el Salón de la Fama de las Mujeres de Iowa.

El director Christopher Merrill del Programa Internacional de Escritura desde 2000 dijo que Hualing Nieh Engle era el corazón y el alma del programa y una presencia vibrante.

“Siempre aprendí de ella y obtuve una perspectiva más amplia del mundo”, dijo Merill. “Me presentó China y a tantos escritores chinos fabulosos, que la veneraban, y en su presencia sentí que estaba con uno de los verdaderos genios de la época”.

Merill dijo que todo participante que haya participado (y participará) en el Programa Internacional de Escritura sabrá que Hualing Nieh Engle fue uno de esos raros individuos que inventó algo nuevo que prosperó y perduró.

RELACIONADO: El Programa Internacional de Escritura de UI celebra su 55 aniversario con una nueva exposición en la Biblioteca Principal

Mike Finn, nativo de Irlanda y ex participante del Programa Internacional de Escritura, compartió buenos recuerdos de su tiempo en UI y sus interacciones con Hualing Nieh Engle.

“[The International Writing Program] fue absolutamente fantástico. Realmente lo disfruté y fue muy fructífero”, dijo Finn. “Aprendí mucho, participando en varias discusiones, escuchando a otras personas hacer sus lecturas, participando en paneles de discusión y yendo a excursiones”.

Además, Finn discutió la importancia del programa ya que contribuye a la diplomacia cultural en el contexto global actual, al tiempo que destacó la necesidad de un mayor entendimiento entre pueblos y países.

Atribuyó el éxito del programa a Hualing Nieh Engle, ya que su trabajo y pasión por el programa inspiraron a todos.

“[Hualing Nieh Engle] fue anfitriona de una serie de eventos en su hermosa casa y fue absolutamente encantadora”, dijo Finn. “Éramos conscientes de lo importante que había sido para todo el programa… Era como la anciana del programa… Podíamos sentir lo bien que Todos pensaban en ella en la universidad, en la ciudad, en todo el estado”.

Finn espera que quienes participen en el programa obtengan experiencias que influyan en su trabajo y promuevan una mayor comprensión global.

Ďurovičová habló más detalladamente sobre cómo surgió el programa y cómo será recordado Hualing Nieh Engle.

“Cuando Hualing llegó a Iowa City, ya había una base sólida para un programa internacional o un grupo internacional”, dijo Ďurovičová. “Luego, el programa nació de un esfuerzo conjunto entre ellos en 1967 y ha continuado desde entonces”.

Los Engle han codirigido el Programa Internacional de Escritura durante décadas, y Hualing Nieh Engle desempeña un papel central en el establecimiento de su reputación, especialmente en el mundo de habla china, dijo Ďurovičová.

Después de la muerte de Paul Engle, Hualing Nieh Engle siguió involucrado en el programa, ayudando a evitar su cierre y continuando asesorando sobre programación.

Según Ďurovičová, el Programa Internacional de Escritura ha evolucionado a lo largo de los años, ampliando sus iniciativas de diplomacia digital y cultural, manteniendo al mismo tiempo el programa principal de residencia.

Ďurovičová dijo que el legado de Hualing Nieh Engle perdurará a través de su obra literaria, sus memorias y el impacto continuo del programa, que ella ayudó a dar forma a lo largo de sus décadas de participación.

Personas de todo el mundo seguirán compartiendo sus recuerdos e interacciones con Hualing Nieh Engle, manteniendo vivo su trabajo y su legado.

En el futuro, la UI y el Programa Internacional de Escritura seguirán honrando a Hualing Nieh Engle también a través de exposiciones y monumentos conmemorativos.

“Esperamos poder continuar con este aspecto chino, pero obviamente ella ha sido una especie de pieza clave, por lo que tendremos que pensar en nuevas formas en que esto pueda continuar, incluso en su ausencia”, dijo Ďurovičová.