Steppenwolf Theatre Company, creadores de “in yer face” de Chicago, reemplazó las venas faciales prominentes y los monólogos explosivos sobre traumas familiares con chistes sexuales en su farsa sexual británica de 1982 con personajes llamados Dotty y Poppy? Habla de un programa extraño, considerando el talento de esta empresa y la especialización laboral de la gente de aquí.
Eso no quiere decir que Steppenwolf no pueda tener éxito con la comedia (aunque el género siempre será una nota a pie de página en su gloriosa historia). Recuerdo bien la exitosa producción de 1998 de “El hombre que vino a cenar”, de George S. Kaufman y Moss Hart, dirigida por el maestro de la comedia James Burrows. Y tengo un gran respeto por “Noises Off” de Michael Frayn, una obra brillantemente concebida y potencialmente muy divertida que a la gente del teatro realmente le gusta porque captura el caos detrás del escenario que es más común de lo que el público piensa.
“Noises Off”, influenciada por las comedias de situación de la BBC de la década de 1970 como “Fawlty Towers” y “Some Mothers Do ‘Ave ‘Em”, generó más tarde otras franquicias de comedia de gran éxito, en particular “Un drama que sale mal” (visto en Chicago en 2021) y spin-offs como “Peter Pan Goes Wrong”, etc. “Noises Off” se ha producido durante años en todo el mundo y recientemente se presentó aquí, y muy bueno tambienen el Windy City Playhouse en 2019.
Pero Frayn, que ahora tiene 91 años, hace tiempo que pasó a grandes dramas como “Democracy” y “Copenhague”, aunque sin duda todavía gana mucho dinero con “Noises Off”. Y aunque Windy City Playhouse tiene nuevas ideas para “Noises Off”, la producción en Steppenwolf es igualmente convencional, desde el casting hasta la puesta en escena y los decorados de Todd Rosenthal, cuyo trabajo típicamente expansivo parece limitado aquí, tal vez debido al tamaño de la sala. Geffen Playhouse, con quien trabaja en esta producción dirigida por Anna D. Shapiro.
¿Cómo es esta actuación? Depende de cuál de los tres actos estés hablando. (Si nunca lo has experimentado, ves un ensayo general de un grupo de teatro provincial inglés interpretando una obra llamada “Nothing On” en el Acto 1, ves una escena detrás del escenario en el Acto 2 y, finalmente, ves una actuación pública en el Acto 3. ).
La noche del estreno, el Acto 1 se sintió decepcionante y sobrecargado. El segundo acto, que presenta un negocio teatral altamente estructurado, es demasiado lento para comenzar del todo. El tercer acto redime significativamente el programa, tal vez porque el elenco finalmente encuentra su equilibrio, confianza y una relación de beneficio mutuo. El elenco, por cierto, es una mezcla de actores de Los Ángeles y Steppenwolf, según el acuerdo de coproducción, con los conocidos profesionales de Chicago Francis Guinan, James Vincent Meredith, Audrey Francis y Ora Jones, uniéndose a Vaneh Assadourian, Amanda Fink y Rick. Holmes, Andrew Leeds y Max Stewart.
1 de 5
Con diferencia, la mejor actuación en el escenario proviene de Stewart, un joven actor maravillosamente discreto de Chicago que interpreta el papel del nervioso Tim y capta mejor cómo los chistes se cruzan con el pánico interno del personaje. Leeds, conocido por muchos aquí por la televisión, también es siempre divertido. Es un equipo hábil en su conjunto, por supuesto, y la mayoría de los demás al menos tienen sus momentos, momentos que podría agregar que serían más divertidos si las cosas se movieran más rápido, aumentando así las apuestas. Son como vida o muerte, pero sólo si realmente te pones en el lugar de los actores y crees en su realidad. Aquí, a veces lo haces, pero a veces es difícil ver las diferencias importantes entre los personajes externos e internos, que son tan importantes para el éxito del programa. Quizás es por eso que el equipo técnico (Assadourian es el sufrido director de escena) es el que más se ríe.
En última instancia, creo que este programa probablemente sea más adecuado para aquellos que nunca antes han visto “Noises Off” o han olvidado por completo lo que sucedió. Si quieres reírte un poco, probablemente las encontrarás, especialmente después de unos días en el escenario; Al principio, algunos de los chistes de Guinan realmente me hicieron gracia. Pero considerando los extraordinarios talentos de este director y compañía, “Noises Off” no parece algo digno de una exhibición de Steppenwolf.
Chris Jones es el crítico del Tribune.
cjones5@chicagotribune.com
Reseña: “Ruidos apagados” (2,5 estrellas)
Cuándo: Hasta el 3 de noviembre
Ubicación: Teatro Steppenwolf, 1650 N. Halsted St.
Duración: 2 horas, 40 minutos
Boletos: $20-$148 al 312-335-1650 y www.steppenwolf.org
