Reseña de Speak No Evil: una película de terror clásica moderna americanizada, y funciona en un sentido

A pesar de cuánta gente denuncia que hay demasiadas remakes en estos días, el género de terror ha estado rehaciendo las mismas películas e historias desde la era del cine mudo. Contrariamente a la creencia popular, muchos Los remakes de películas de terror son geniales.pero la triste realidad es que cuando se trata de remakes americanizados de obras internacionales, el historial no es tan impresionante. Por cada “The Ring” o “Funny Games”, hay al menos una docena de intentos de sacar provecho que pasan por alto por completo lo que hizo grandes a las películas originales. A menudo, se debe a que la sensibilidad estadounidense y su relación con la amenaza de peligro no encajan bien con la historia que nos ocupa. Es por eso que cuando miramos varias cámaras de seguridad de varios países en “Cabaña en el bosque” El estilo de terror es muy diferente al horror que se muestra en las cabañas americanas.

Lo que significa que el director de “Eden Lake” y “Black Mirror”, James Watkins, tendrá que trabajar duro para rehacer “Speak No Evil” de Blumhouse y Universal. Golpe holandés en 2022 de Christian Tafdrup cuya popularidad se disparó después de que IFC Films y Shudder estrenaran la película en los Estados Unidos. Muchos declararon que la película de terror psicológico profundamente sombría era una de las mejores del año, y Blumhouse no perdió el tiempo en adquirir los derechos de la nueva versión. Los fanáticos de la película original se mostraron naturalmente escépticos, pero “Speak No Evil” (2024) se une a las pocas películas de terror estadounidenses que logran hacerlo bien. En lugar de repetir la misma historia paso a paso, Watkins, armado con un elenco estelar liderado por James McAvoy, el mejor de su carrera, toma el conflicto central de la película original y explora cómo reaccionaría una pareja de diferentes culturas en la misma situación. El resultado es una avalancha implacable de suspense y el mejor resultado posible para una nueva versión de una película estadounidense.

Hay algo no tan agradable en Louise y Ben Dalton (Mackenzie Davis y Scoot McNairy), quienes parecen simplemente estar de vacaciones con su hija Agnes (Alix West Lefler) con la esperanza de salvar su matrimonio, una especie de “si no podemos”. Sé feliz aquí, nunca seremos felices”. Cuando conocen a la pareja británica Paddy y Ciara (James McAvoy y Aisling Franciosi), no sólo encuentran una agradable distracción del conflicto matrimonial que no enfrentan, sino también un poco de inspiración para “empezar una relación”. Paddy y Ciara son muy cariñosos, encantadores y parecen capaces de “hacerlo todo”, incluido cuidar de su hijo Ant (Dan Hough), que no habla. Paddy y Ciara no se contentaron con ser simplemente “compañeros de vacaciones” e invitaron a la familia Dalton a visitarlos en su hermosa y apartada casa en la campiña inglesa. Aunque al principio dudan, la familia decide unirse a ellos como una forma de escapar de sus problemas en el hogar.

Casi de inmediato, las grietas en la relación ideal de Paddy y Ciara comienzan a mostrar su verdadera forma, pero los Dalton continúan ignorando estas señales obvias de peligro en aras del civismo. ¿Quizás así es como hacen las cosas en el Reino Unido? ¿Es realmente Entonces ¿Es extraño convencer a un vegetariano de que coma carne? ¿Quizás la incomodidad que sienten por la insistencia de Paddy en quitarse la ropa y saltar desde un acantilado a un lago sea un reflejo de su propia modestia? Existe una ansiedad inherente para cualquiera que visite un país extranjero al considerar cuán drásticamente pueden diferir las normas culturales, y “Speak No Evil” explota nuestro deseo de ignorar o racionalizar el comportamiento relacionado con las presiones sociales. A veces, las hazañas son hilarantes (el tipo de risas generalmente reservadas para los funerales) y, a veces, hacen que James McAvoy te deje sin palabras.

La teórica del cine Barbara Creed acuñó el término “monstruosidad femenina” como marco para analizar las formas en que la representación de lo macabro en las películas de terror tiene sus raíces en los cuerpos reproductivos de las mujeres cis, pero la frase ahora se usa con mayor frecuencia para explorar cómo la presentación de lo femenino también funciona como un recipiente para el mal. “Speak No Evil” parece todo lo contrario, con Paddy y Ben representando las clases “alfa” y “beta” de masculinidad monstruosa. Pero a diferencia de los tipos evitables y sabelotodo que vemos en Internet, Paddy esconde su veneno aterrador e insidioso detrás de bromas inteligentes, ojos brillantes y un físico muy musculoso que ha mantenido a los fanáticos del terror hambrientos de él durante mucho tiempo. Sin embargo, Ben es amable y está desesperado por obtener aprobación, lo que nubla su juicio después de que Paddy y Ciara cruzan una línea tras otra.

Sin embargo, cuando cae la tapa y se revela la verdad sobre la pareja británica, McAvoy se convierte en un gran villano de todos los tiempos. Su crueldad vengativa va a la par de su ardiente carisma, pero es fácil ver cómo cualquiera podría caer en su red. Seguramente habrá personas que crean que en la misma posición que Dalton, su toma de decisiones sería inestable, pero eso simplemente no es cierto. No sabemos cómo actuaremos en ese momento hasta que realmente lo hagamos. en el Momentos que hacen de “Speak No Evil” un thriller tenso. El tráiler ha dejado de ocultar la verdad sobre la naturaleza de Paddy, por lo que la mitad de la diversión es ver hasta dónde puede llevarlos más allá de sus límites. McAvoy estuvo en plena forma de principio a fin y realizó una de las mejores actuaciones del año. ¡Bienvenido a la galería de villanos del cobarde padre del terror, James McAvoy!

Pero para cualquiera que sepa cómo terminó la película original, todavía hay muchas sorpresas guardadas.

Sin revelar ningún spoiler, el giro de Watkins en “Speak No Evil” es una deliciosa adición a una sátira ya retorcida que se siente mucho más en línea con cómo responderían los estadounidenses a la situación que la pareja danesa que visita los Países Bajos en la película de 2022. Mackenzie Davis es una desafiante formidable para Paddy de McAvoy, y ofrece una actuación con el impulso de su personaje Kirsten Raymonde en “Station Eleven” con la feroz resistencia de Grace en “Terminator: Dark Fate”. Para ellos quien estaba frustrado con el comportamiento de la pareja danesa en la versión originalProbablemente Dalton sea mucho más rápido, lo que hace que la nueva versión sea una experiencia más agradable. Blumhouse hizo bien en guardar esta película para su estreno final en cines en 2024, ya que es la mejor película salida de la casa que Blum construyó durante todo el año.

Los cambios realizados serán controvertidos para algunos fanáticos del original, pero “Speak No Evil” mantiene una sensación brutal sin depender de las sorpresas del material original e inyecta un sentido del humor muy necesario en una situación que tragaría entera a la mayoría de las personas. . La película es completamente autónoma y casi sirve como argumento para iniciar una franquicia (por favor, no lo hagas) porque las combinaciones de diferentes parejas de diferentes culturas son infinitas. Aquellos que estén dispuestos a aceptar el cambio se encontrarán con un gran placer.

En cuanto a todos los demás, tal vez deberían intentar ser un poco más educados.

/Calificación de la película: 8,5 sobre 10

“Speak No Evil” llega a los cines el 13 de septiembre de 2024.