“Slow Horses” regresa a Apple TV+ y los perdedores e inadaptados de la agencia de contrainteligencia nacional británica MI5, conocidos colectivamente como los caballos lentos, un apodo burlón que habla de su percibida inutilidad, se encuentran nuevamente en el caso. Esta vez se trata de su compañero marginado River Cartwright y su abuelo mucho más respetado, el exjefe del MI5. El anciano, que alguna vez fue inteligente, se ha vuelto confuso estos días, y cuando llega un visitante a su tranquila casa de campo, lo saluda con la fuerte punta de un rifle. Se derramó sangre y se llamó a la caballería. ¿Fue todo un gran error? ¿O está sucediendo algo más siniestro relacionado con sus últimos días en el trabajo? El sucio Jackson Lamb, la hermosa Diana Taverner y una variedad de caballos lentos tienen que descubrirlo.
Basada en la serie de libros Slough House de Mick Herron, que lleva el nombre de la sórdida sede de Londres donde fueron abandonados los caballos pesados, la cuarta temporada adapta la novela de 2017 “Spook Street”. Comienza con una explosión, cuando David Cartwright (Jonathan Pryce) mata a tiros a alguien que cree que ha irrumpido en su casa. ¿A quién diablos acababa de matar?
Lamb (Gary Oldman) llega y, con su habitual indiferencia, identifica el cuerpo. Lo más probable es que mintiera sobre quién era el cuerpo que yacía en la bañera. Fue una elección que tenía todas las características del engaño simple pero importante que es la especialidad de Lamb.
Mientras tanto, un coche bomba explota en Londres y Taverner (Kristin Scott Thomas, formidable como siempre) tiene la tarea de descubrir qué pasó y prevenir más incidentes. Uno de los viejos chistes de la serie es que, como No. 2 MI5, el puesto más alto está siempre fuera de su alcance. Eso significa que está atrapada respondiendo a un hombre intelectualmente inferior y no puede evitar comportarse a su manera pura. Pero nunca estuvo claro qué lo motivó. ¿De verdad le importa prevenir masacres y algo tan fláccido como… vidas humanas? “No hay un gran panorama en el manejo de una agencia de inteligencia”, se lamentó, “se trata simplemente de apagar incendios todos los días”. Quizás simplemente estaba obsesionado con el trabajo y el poder que éste le otorgaba.
De alguna manera, el coche bomba y la muerte en la casa de David Cartwright están relacionados, lo que requiere un viaje a Francia, donde alguien ha estado tratando de formar un pequeño escuadrón de la muerte desde su nacimiento. ¿Con qué propósito? No claro. Sin embargo, esta operación paramilitar irregular se ha desintegrado ahora que sus miembros han crecido. Lo único que quedan son unos pocos criminales, pero su líder (Hugo Weaving) tiene una conexión importante con el viejo Cartwright y el odio persistente tiene una manera de, bueno, persistir. Weaving es excelente como un villano totalmente realista, interpretándolo con acento estadounidense y un sentido de derecho estadounidense. Es un contraste muy fundamentado con el igualmente malvado Agente Smith de la franquicia “The Matrix”. Una apariencia más compleja también.
Si la tercera temporada del programa estuvo obsesionada con las armas, la violencia aquí viene con más pensamiento y propósito narrativo y no se prolonga tanto. Como serie, “Slow Horses” no ofrece una historia de espías estricta y con una trama rígida; Piensa demasiado en cualquier detalle y todo amenaza con desmoronarse. Pero escena por escena, la escritura es una deliciosa combinación de sátira y suspenso, y el efecto acumulativo es muy entretenido. ¡Los espías tienen que lidiar con pequeñas políticas de oficina como todos los demás!
Aún así, no estoy seguro de que el programa sepa qué hacer con sus diversos caballos lentos. Fuera de River Cartwright (Jack Lowden), que es intenso y divertido, son demasiado unidimensionales para justificar su tiempo frente a la pantalla. El sórdido carisma de Lamb (que parece un poco menos sórdido esta temporada; sigue siendo un desastre, pero el abrigo oscuro que usa lo hace más interesante de una manera que su impermeable arrugado nunca lo hizo) y la astucia de Taverner hacen gran parte del trabajo pesado. Oldman y Thomas son el tipo de jugadores experimentados que aportan verdadera vitalidad a su dinámica de lucha, que se repite más o menos cada temporada. Eso no es una queja. “Slow Horses” no pretende que la serie o sus personajes necesiten evolucionar para seguir siendo interesantes. Abordar un nuevo caso cada temporada, manteniendo el mismo formato y marco, es increíblemente satisfactorio cuando se hace bien. Y es uno de los pocos programas que evita los temidos retrasos de uno o dos años entre temporadas que se han convertido en estándar para la transmisión. Por el contrario, este libro ofrece una fiabilidad cada vez más rara. Podría ser una buena idea si cada temporada se basara en uno de los libros de Herron.
Un tema constante en “Slow Horses” es que la generación más joven –incluso aquellos que no fracasaron en The Park, la contraparte de lujo de Slough House– no son muy buenos en esto del espionaje. Al menos, no eran rival para los astutos instintos y la experiencia ganada con tanto esfuerzo de Lamb y Taverner y de cualquiera que perfeccionara sus habilidades durante la Guerra Fría. No es que la vieja guardia sea invulnerable, simplemente son más inteligentes. ¿Nueva generación? Un criminal logra tender una emboscada que descarrila todo su entrenamiento. Herron y su programa no sólo son cínicos acerca de la corrupción del MI5, sino que son cínicos acerca de la capacidad de la agencia para hacer cualquier cosa que se parezca remotamente al trabajo en cuestión.
“Caballos lentos” Temporada 4 — 3 estrellas (de 4)
Dónde mirar: servicio de televisión+
Nina Metz es la crítica del Tribune.
