Muchos aspectos de Manto: Ishtihaar se presentará este fin de semana en Bangalore

Fotogramas del drama | Crédito de la foto: Arreglos personalizados

Vea cómo el trabajo de Saadat Hasan Manto cobra vida en el escenario este fin de semana en Bangalore. esa jugada, Ishtihaar, compuesta y dirigida por Deevas Gupta. En urdu e indostaní, Descansar contará con Deevas junto con Prakil Singh y Saurabh Soni.

“Esta es una colección de seis historias de Manto”, dijo Deevas. “La belleza de este drama es que es un drama fresco cada vez que lo ves porque la historia elegida y dramatizada es diferente para cada programa”.

Deevas, un arquitecto de Chandigarh, dejó su trabajo de alto perfil para dedicarse al teatro y se mudó a Bengaluru hace más de dos décadas. Ishtihaar, La palabra Deevas significa folleto o anuncio. La historia de Manto que forma parte de este espectáculo es Ek Zaahida Ek Fahisha, Aurat Zaat, Ghuslkhaana, Baadshaahat ka Khaatma, BurqeY Lakeer Tedhi.

Conocido el trabajo de Manto hace una década, Deevas decidió dramatizar la historia menos conocida de Manto. “Cada vez que hablamos de Manto, siempre hablamos de Manto Toba Tek Singh, Thanda Gosh o khol hazlo. Nada parece superar esto a pesar de que Manto colabora actualmente en todo el mundo. Cuando descubrí a Manto, me di cuenta de que había escrito 270 cuentos, además de novelas y obras de teatro. Creo que sería injusto para él si fuera conocido únicamente como el autor de ‘Segregación y prostitución’”.

El legado de Manto, dice Deevas, es más que eso. “Es un escritor divertido. Su forma de ver la sociedad no sólo es real sino también hilarante. Es como ser gracioso cuando le dices a alguien la verdad, para que no te maten. Se ve este estilo en la escritura de Manto. Transmite un mensaje serio con humor”.

Se agregaron poemas, dijo Deevas, entre cada historia. “El espectáculo dura entre 80 y 90 minutos y sentimos que necesitábamos un vínculo entre las historias. La poesía también actúa como un alivio para que el público se prepare para la siguiente historia. Este módulo ha funcionado bien para nosotros”.

Deevas Gupta | Crédito de la foto: Arreglos personalizados

Otro desafío, dijo Deevas, fue elegir poemas que encajaran con el tema. “Cuando no pudimos encontrar poemas adecuados, comencé a escribir poemas basados ​​en el tema central. Los poemas están escritos de una manera que garantiza que el lenguaje se mantenga cerca del corazón de la historia y del uso del idioma manto”.

Por ejemplo, dijo Deevas, si la historia está en urdu, la poesía también está en urdu e indostaní. “Ishtihaar, Para mí, esto no es sólo una obra de teatro, sino un proyecto en el que quiero que la gente aprenda más sobre Manto”.

Deevas, que también es actor de doblaje, director y narrador, se convirtió en actor a tiempo completo hace una década y escribe poesía en indostaní desde que estaba en la universidad. “He compartido mi poesía en todas las plataformas posibles. Mi primera sesión de poesía fue en Urban Solace hace unos años”.

Descansar será presentado por Kinaaya Collective, que fue fundado por Deevas, Varun Kainth (que se mudó a los EE. UU.) y Prakil Singh en 2019. “Comenzó con nuestra iniciativa de apreciar las artes y un intento de reunir todo tipo de artes escénicas a través de teatro.”

Descansar se representará el 19 de octubre en el Jagriti Theatre, Whitefield, a las 15.30 y 19.30 horas. Entradas en BookMyShow.