Entrevista ‘Citadel: Diana’: Matilda De Angelis y Gina Gardini sobre la recreación de ‘Citadel’ en Italia

Hay cierta emoción en la construcción de mundos, especialmente cuando el lienzo se extiende a través de continentes, géneros e incluso idiomas. Esa es la audaz promesa detrás de Prime Video Torre: Diana. El spin-off italiano de la ambiciosa pero divisiva franquicia de espías de Amazon Fortalezase siente como una revelación, aunque solo sea porque los hermanos Russo han logrado crear algo que no se ahoga en su propio espectáculo, a diferencia de su programa principal, protagonizado por Richard Madden y Priyanka Chopra, que recibió una respuesta tibia. Para la showrunner Gina Gardini y la protagonista de la serie Matilda De Angelis, eso está claro Diana en muchos sentidos es una evolución, no sólo un efecto derivado, sino una reinvención.

Gina no es ajena a las producciones grandes y valientes, ya que trabajó en el histórico drama criminal en Italia. gomorra Y CeroCeroCero. Diana, Sin embargo, esto presentó un desafío completamente nuevo: no sólo construir un thriller de espías, sino también forjar el futuro, a través de la lente del pasado de Italia. “Es importante crear un mundo que parezca real y alcanzable en poco tiempo, aunque estemos en un futuro cercano”, explica Gina. De acuerdo con el amplio mundo internacional y al mismo tiempo manteniendo la esencia local del país, la visión de Gina de Italia se vuelve más centrada: un contexto brutal, algo distópico, plagado de corrupción en el país.

Matilda De Angelis en fotogramas de ‘Ciudadela: Diana’ | Crédito de la foto: Prime Video

En el centro de la historia está Matilda como Diana Cavalieri, una ex agente de Citadel que se convierte en un topo incrustado en lo profundo del sindicato enemigo, Manticore. Este es un espectáculo que le pide a Matilda caminar sobre la cuerda floja: a la vez fría y vulnerable, desquiciada pero llena de conflicto interno. “Lo curioso es que, cuando no quieres mostrar emociones, en realidad tienes que sentirlas”, dijo Matilda. “Tengo que sentir miedo, dolor, rabia y mostrar todo lo contrario. Pero tiene que vivir en mi corazón y en mi esencia”.

La descripción que hace Matilda del proceso resalta la extraña alquimia de interpretar a Diana. Su personaje es una caja de rompecabezas llena de contradicciones, agravadas por la pérdida y el espionaje, pero impulsadas por un anhelo tácito por la familia que dejó atrás. En manos más débiles, la imagen del “espía duro y emocionalmente distante” podría haber parecido hueca, pero Matilda transmite una sensación de pérdida que atormenta a Diana, incluso cuando está planeando asesinatos elaborados o asumiendo otros disfraces sin esfuerzo. Es esta complejidad la que da Diana su ancla emocional, una desviación de la mecánica argumental exagerada de su predecesor.

Gina se apresuró a elogiar el proceso de colaboración detrás de la creación de Diana. “Creo que eso es lo bueno del desempeño de Matilda”, dijo. “La comunicación que tiene con el público, donde sabes cómo se siente, pero muestra algo completamente diferente”. Y tal vez sea este equilibrio –entre lo interno y lo externo, la emoción y la acción– el que pueda mejorar Torre: Diana Lo anterior es solo forraje de franquicia.

Por supuesto, la serie no existe en el vacío. Es parte de uno más grande. Fortaleza universo, que, al menos, tiene grandes ambiciones. Con lanzamientos futuros Torre: Conejito de mielun spin-off indio protagonizado por Varun Dhawan y Samantha Ruth Prabhu, así como una segunda temporada de la serie original, la pregunta sigue siendo: ¿Cómo se unen estas partes aparentemente dispares?

La respuesta de Gina fue sencilla. “Lo mejor de trabajar con los hermanos Russo y AGBO es su visión de que cada programa tenga su propia personalidad”, dijo. “No necesitas mirar Fortaleza entender Diana. Esto se basa en las particularidades de la cultura: esta historia sólo podría suceder en Italia”. Esta fundación cultural, explica Gina, no es una tarea fácil. “Una vez que construimos nuestra narrativa, el personaje más importante fue la propia Italia: su contexto, su arquitectura, su historia. No puedes cambiar el orden de estos eventos en ningún otro lugar”.

Matilda De Angelis en fotogramas de ‘Ciudadela: Diana’ | Crédito de la foto: Prime Video

Básicamente, Torre: Diana es una historia de redescubrimiento. Al igual que su protagonista, que debe adaptarse constantemente a lealtades cambiantes y agendas ocultas, la serie en sí es un pivote hacia un futuro mejor. Fortaleza franquicia. Toma la grandeza del espectáculo de Russo y la arraiga en algo más íntimo y culturalmente específico. Y tal vez, al hacerlo, permita vislumbrar el potencial transformador de este mundo de espías interconectado.

Después del primer encuentro transfronterizo, Matilda se emociona mientras habla de su primer encuentro con Priyanka Chopra, Samantha Ruth Prabhu y otros miembros. Fortaleza equipo mundial. “Fue genial vernos a todas las mujeres Fortaleza juntos. Te hace sentir parte de algo más grande”, afirmó. “Creo que él es [Priyanka] Es una actriz increíble y me encanta su actuación. Fortaleza. Todo en él me inspira y me siento cómodo con él”.

Como Fortaleza A medida que el universo se expande, el desafío es mantener el carácter distintivo de las diversas narrativas culturales sin diluirlas en productos globales amorfos. Si Diana Si hay algún indicio, todavía hay esperanza para las grandes ambiciones de esta historia de espías. Pero mientras la franquicia más grande flaquea, Gina y Matilda han logrado crear algo que es exclusivamente suyo.

Ciudadela: Diana se transmite en Prime Video